| 
		 
		  
		 
 
		
		RUKAMA NOHAMA 
		
		pořádá  naučně poznávací výlet k opevněnému kostelíku sv. Jakuba 
		v rakouském Kleinzwettlu.                                                                
		RUKAMA NOHAMA veranstaltet eine Bildungsreise zur 
		mittelalterlichen  Wehrkirche St. Jakob in Kleinzwettl. 
		
		Tímto 
		pozoruhodným místem nás provede erudovaný regionální historik pan Erich 
		Kerschbaumer.  / Mit diesem wertvollen Ort wird uns der versierte 
		Lokalhistoriker Herr Erich Kerschbaumer bekannt machen. 
		
		Po 
		prohlídce kostela  posedíme v „Heurigen“ -  místní útulné hospůdce. / 
		Nach der Besichtigung der Wehrkirche stärken wir uns durch einen Besuch 
		beim Kleinzwettler Heurigen. 
		
		SRAZ 
		/ TREFFPUNKT 
		: Neděle/Sonntag 20. 10. 2013 ve 13.30 hod.  
		
		na 
		náměstí v Raabsu  /auf dem Hauptplatz in Raabs/  oder um 14.00 Uhr bei 
		der Kirche in Kleinzwettl. 
		
		
		Jakékoliv počasí nám přeje! /Für unsere Reise ist jedes Wetter gut!/  |